頭
Significado em Portuguêscabeça
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa a parte superior do corpo humano onde fica o cérebro; em sentido figurado, designa o líder ou a peça central de um grupo.
Sentidos principais
- Parte superior do corpo que abriga o crânio e o cérebro.
- Figura de liderança, chefe ou pessoa que está no topo de um grupo.
- Extremidade frontal ou principal de algo, como o início de uma lista ou o elemento mais proeminente.
- Uso em expressões que indicam pensamento, uso da cabeça ou dor de cabeça.
Como usar
Palavra básica usada como substantivo em contextos formais e informais; ocorre em expressões como 頭がいい (atama ga ii, inteligente) e 頭が痛い (atama ga itai, dor de cabeça); aparece em compostos como 頭部 (とうぶ) e 頭脳 (ずのう).
Variações e termos próximos
- 頭部 (とうぶ) — cabeça da parte superior do corpo
- 頭脳 (ずのう) — cérebro, inteligência
- かしら — forma coloquial/palhar regional para cabeça
Composição
- 頁 — cabeça (radical, indica significado de cabeça)
Etimologia
音読み: とう e 訓読み: あたま — o kanji acumula leituras distintas devido a mudanças fonéticas históricas entre chinês e japonês, resultando em leituras on'yomi e kun'yomi.
Origem
O conceito chegou ao japonês com a escrita chinesa; o uso do kanji 頭 tornou-se comum no japonês clássico, com referências anatômicas e metafóricas desde textos do período Asuka/Nara.
Classe da palavra
substantivo (名詞)