首
Significado em Portuguêspescoço
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa a região entre a cabeça e o tronco; também empregado de forma figurada para indicar alguém em posição de comando ou responsabilidade.
Sentidos principais
- Pescoço literal entre cabeça e tronco.
- Sentido figurado para indicar liderança ou posição de comando em contextos específicos.
Como usar
Utilizado em contextos anatômicos como substantivo comum; em termos formados com outros kanji para indicar topo, liderança ou posição de comando; aparece em expressões e palavras compostas como 首相 e 首都.
Variações e termos próximos
- くび — pescoço (kubi)
- うなじ — nuca (unaji)
Etimologia
音読みと訓読みの対応: kun'yomi くび, on'yomi シュ; demonstra a relação entre leitura nativa e leitura chinesa associadas ao kanji para representar o mesmo conceito básico.
Origem
Kanji introduzido no Japão com a adoção de caracteres chineses durante o período Asuka (séculos VI–VII); desde então 首 manteve o significado básico de pescoço/cabeça e ampliou-se para usos figurados.
Classe da palavra
substantivo (名詞)