香り

O que significa

Substantivo que designa o fenômeno perceptível pelo olfato relacionado a cheiros agradáveis.

Sentidos principais

1) Fenômeno sensorial de cheiro agradável; 2) Cheiro característico de perfumes, incensos ou flores; 3) Aroma de alimentos ou bebidas; 4) Uso figurado para descrever a atmosfera de um local.

Como usar

Usa-se como substantivo para descrever cheiros em contextos cotidianos e literários; comum em expressões como 香りがする (kaori ga suru) e 香り高い (kaori takai); também aparece em descrições de perfumes, flores, alimentos e ambientes.

Variações e termos próximos

匂い (nioi) — odor geral; 芳香 (hōkō) — fragrância agradável; 香気 (kōki) — aroma intenso; 香料 (kōryō) — ingrediente aromático.

Composição

É um kanji único; 香 funciona como radical ligado ao sentido de fragrância.

Etimologia

Do ponto de vista fonético,香り provém da leitura kun de 香, associada ao verbo kaoru (perfumar, exalar cheiro); o sufixo nominal -り transforma a raiz em um substantivo que designa esse aroma.

Origem

Na cultura japonesa, o conceito de aroma ganhou relevância com práticas de incenso e a apreciação de fragrâncias desde o período Heian, influenciando rituais, cosmética e culinária.

Classe da palavra

substantivo