カーテンの隙間から覗かないでよ

N4 カーテン kaaten cortina N2 隙間 sukima rachadura, lacuna, abertura N5 ない nai não há, não tem

N1 隙 geki, kyaku, keki / suki, su.ku, su.kasu, hima fenda, fissura, discórdia N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalo, espaço, intervale

N5 〜から kara Indica causa ou motivo, equivalente a porque ou já que, conecta duas frases explicando razão N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso