Frase

Nível: N5

沖で船が揺れる

Kana: おきでふねがゆれる Romaji: Oki de fune ga yureru

Significado em Português

O barco balança em mar aberto

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

沖

Dicionário ilustrado

沖で船が揺れる - Dicionário ilustrado

Tradução em outros idiomas:

Inglês The boat rocks offshore

Espanhol El barco se balancea en alta mar

Coreano 먼바다에서 배가 흔들리다

Francês Le bateau tangue au large

Italiano La barca dondola al largo

Alemão Das Boot schaukelt auf See

Indonésio Perahu bergoyang di laut

★ Vietnamita Tàu lắc ở ngoài khơi

Tailandês เรือแล่นไปในทะเลเปิด

Palavra

Palavras encontradas na frase

N3 沖 oki alto-mar, mar aberto, longe da costa N4 揺れる yureru balançar, tremer, oscilar

Kanji

Kanjis relacionados

N1 沖 chuu / oki, okitsu, chuu.suru, waku mar aberto, ao longe, eleve-se alto em direção ao céu N3 船 sen / fune, funa- navio, barco, bateau N1 揺 you / yu.reru, yu.ru, yu.ragu, yu.rugu, yu.suru, yu.saburu, yu.suburu, ugo.ku balançar, sacudir, oscilar

Gramática

Estruturas relacionadas

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto