Explorar frases

N3 彼女女の興奮はピークに達して目が輝いてた Kanojo kanojo no koufun wa piiku ni tasshite me ga kagayaiteta A empolgação dela atingiu o pico e os olhos brilhavam N3 彼女女はパリに3ヶ月滞在してフランス語を習得した Kanojo kanojo wa pari ni san kagetsu taizai shite furansugo o shuutoku shita Ela ficou 3 meses em Paris e aprendeu francês N3 彼女女は小麦粉でケーキを焼いた Kanojo kanojo wa komugiko de keeki o yaita Ela assou um bolo com farinha N3 忘れないように書いておきます。 Wasurenai you ni kaite okimasu. Vou anotar para não esquecer. N3 恥ずかしくて顔が真っ赤になった Hazukashikute kao ga makka ni natta Fiquei tão envergonhado que meu rosto ficou vermelho N3 日本はワールドカップで優勝した Nihon wa waarudokappu de yuushou shita O Japão venceu o campeonato da Copa do Mundo N3 書かなきゃいけない書類、溜まりすぎてやばい Kakanakya ikenai shorui, tamarisugite yabai Tenho documentos para escrever e acumulou demais tô por um fio N3 最近、心の余裕がなくなってきている Saikin, kokoro no yoyuu ga nakunatte kite iru Ultimamente estou perdendo a paz interior N3 次の角を左に曲がってください。 Sore wa tan’naru gokai datta Foi apenas um mal-entendido N3 母の偉大な愛にいつも感謝している Haha no idai na ai ni itsumo kansha shite iru Sou sempre grato pelo grande amor da minha mãe N3 細かいことに気にしないで Komakai koto ni ki ni shinaide Não se preocupe com detalhes N3 試験に合格できるかどうか心配です。 Shiken ni goukaku dekiru ka dou ka shinpai desu. Estou preocupado se vou passar na prova. N3 諦めればそれまでだが挑戦してみたい Akirame reba sore made da ga chousen shite mitai Se desistir acaba ali mas quero tentar N3 貯金もう少し増やしたいんだけど Chokin mou sukoshi fuyashitai n dakedo Queria aumentar um pouco mais as economias N3 走りながら見てしまった、通り過ぎちゃった Hashirinagara mite shimatta, toorisugichatta Vi correndo e já passei direto N3 都会での暮らしにもだいぶ慣れた Tokai de no kurashi ni mo daibu nareta Já me acostumei bastante com a vida na cidade N3 雨が降るかもしれないと思います。 Ame ga furu kamoshirenai to omoimasu. Acho que talvez chova. N3 駅にいるから、ちょっと来て Eki ni iru kara chotte kite Tô na estação, vem aqui N3 鳥かごのドアを開けて鳥を放した Tori kago no doa o akete tori o hanashita Abri a porta da gaiola e soltei o pássaro N3 あいつ、馬鹿なのかな、それやったらダメって言ったのに Aitsu, baka na no kana, sore yattara dame tte itta noni Será que ele é burro? Eu disse pra ele não fazer isso N3 あの子、可愛そうに虐待されてた Ano ko kawaisou ni gyakutai sareta teta Pobrezinha, aquela criança foi abusada N3 お引越しの際は、お手伝いします Ohikoshi no sai wa otetsudai shimasu Quando se mudar, posso ajudar N3 この出来事をきっかけに考え方が変わった Kono dekigoto o kikkake ni kangaekata ga kawatta A partir desse evento minha forma de pensar mudou N3 この分野での経験が買われてスカウトされた Kono bunya de no keiken ga kawarete sukauto sareta Fui recrutado por minha experiência neste campo