Explorar frases

N3 予算が足りない、追加してもらえない？ Yosan ga tarinai tsuika shite moraenai? O orçamento não dá, dá pra aumentar? N3 今日は遅刻してしまい申し訳ありません Kyou wa chikoku shite shimai moushiwake arimasen Sinto muito por ter me atrasado hoje N3 伝言を頼まれてたんだけど、伝えるのを忘れちゃった Dengon o tanomarete tan dakedo, tsutaeru no o wasurechatta Tinha uma mensagem para passar mas esqueci N3 信号が青になって、彼はすぐに通過した Shingou ga ao ni natte kare wa sugu ni tsuukashita O sinal ficou verde e ele atravessou na hora N3 健康のために毎日運動しています。 Kenkou no tame ni mainichi undou shiteimasu. Faço exercícios todos os dias pela saúde. N3 台風による被害が拡大している Taifuu ni yoru higai ga kakudai shite iru Os danos do tufão estão se expandindo N3 同時に二つのことはできない Douji ni futatsu no koto wa dekinai Não dá pra fazer duas coisas ao mesmo tempo N3 夜になると冷える Yoru ni naru to hieru De noite esfria N3 布を裂く音がしてハッとした Nuno o saku oto ga shite hatto shita Ouvi um som rasgando tecido e me assustei N3 彼、いたずらで同僚の椅子を引いた Kare itazura de dooryou no isu o hiita Ele puxou a cadeira do colega como travessura N3 彼、このバッグは本物だと主張した Kare kono baggu wa honmono da to shuchou shita Ele afirmou que a bolsa é autêntica N3 彼、このプロジェクトはどのような経緯で始まったのか Kare kono purojekuto wa dono you na keii de hajimatta no ka Como esse projeto começou? Qual foi a sequência? N3 彼、この地域では彼の店は有名だ Kare kono chiiki de wa kare no mise wa yuumei da Nesta região a loja dele é famosa N3 彼、チームの重要な役割を担ってる Kare chiimu no juuyou na yakuwari o natte teru Ele exerce um papel importante na equipe N3 彼、データを分析して結論を出した Kare deeta o bunseki shite ketsuron o dashita Ele analisou os dados e tirou conclusões N3 彼、企画について上司に諮った Kare kikaku ni tsuite joushi ni hakare ta Ele consultou o chefe sobre o plano N3 彼、手品を覚えてパーティーで披露した Kare tejina o oboete paatii de hirou shita Ele aprendeu mágica e apresentou na festa N3 彼、秘密のコードを入力して開けた Kare himitsu no koodo o nyuuryoku shite aketa Ele digitou o código secreto e abriu N3 彼、頼みを断るの下手だから、いつも苦労してる Kare tanomi o kotowaru no ga heta dakara itsumo kurou shiteru Ele é ruim em recusar pedidos, então sempre sofre com isso N3 彼、馬鹿みたいに走り回った Kare baka mitai ni hashirimawatta Ele correu feito um idiota N3 彼が間違っていることは明らかだ Kare ga machigatte iru koto wa akiraka da É claro que ele está errado N3 彼とは会うたびに新しい発見がある Kare to wa au tabi ni atarashii hakken ga aru Cada vez que o encontro descubro algo novo N3 彼の仕事の働きぶりは評価されてる Kare no shigoto no hatarakiburi wa hyouka sareteru O desempenho dele no trabalho é reconhecido N3 彼の作った作品はどれも素晴らしい Kare no tsukutta sakuhin wa doremo subarashii Todas as obras feitas por ele são maravilhosas