Explorar frases

N3 この洗剤で洗えば汚れが落ちる Kono senzai de araeba yogore ga ochiru Lava com esse detergente que a sujeira sai N3 この物語の中で一番印象に残ってる句がある Kono monogatari no naka de ichiban inshou ni nokotteru ku ga aru Tem um verso desse livro que ficou marcado na minha memória N3 とにかく試してみて、結果を見てから考えよう Tonikaku tameshite mite, kekka o mite kara kangaeyou De qualquer jeito tente e depois a gente vê o resultado N3 ギフトの包装をお願いしたいんですが Gifuto no housou o negai shitai n desu ga Queria pedir a embalagem do presente por favor N3 チームが優勝した瞬間、涙が出た Chiimu ga yuushou shita shunkan namida ga deta No momento que o time venceu, chorei N3 一日でも早く平和が訪れてほしい Ichinichi demo hayaku heiwa ga tazurete hoshii Quero que a paz chegue o mais rápido possível N3 万一失敗したら、どうしよう Man’ichi shippai shitara dou shiyou Se por acaso der errado, o que faço? N3 事業を失敗して破産してしまった Jigyou o shippai shite hasan shimatte ita Fali o negócio e fiquei falido N3 交際は慎重にしたほうがいいって友達に言われた Kousai wa shinchou ni shita hou ga ii tte tomodachi ni iwareta Meu amigo me disse que é melhor ter cuidado ao sair com alguém N3 今日の日付って、もう八月なのに信じられない Kyou no hizuke tte, mou hachigatsu na noni shinjirarenai A data de hoje é agosto e eu não acredito N3 今月の支出は思ったより多かった Kongetsu no shishutsu wa omotta yori ookatta As despesas deste mês foram maiores do que eu pensava N3 分からないところがあったらあとで聞いてもいいですか Wakaranai tokoro ga attara ato de kiite mo ii desu ka Se houver algo que eu não entenda posso perguntar depois N3 協議がようやくまとまった Kyougi ga yatto matomatta As negociações finalmente chegaram a um acordo N3 噂を信じないで事実を確認しよう Uwasa o shinjinai de jijitsu o kakunin shiyou Não acreditemos em boatos vamos confirmar os fatos N3 彼、それは例外だと彼は主張した Kare sore wa reigai da to kare wa shuchou shita Ele insistiu que aquilo era uma exceção N3 彼、会議の日程を確認してくれた Kare kaigi no nittei o kakunin shite kureta Ele confirmou a agenda da reunião N3 彼、寺の僧として暮らしてる Kare tera no sou toshite kurashiteru Ele vive como monge budista N3 彼、湿気が多いとカビが生える Kare shikke ga ooi to kabi ga haeru Muita umidade causa mofo N3 彼がサインした書類を確認する Kare ga sain shita shorui o kakunin suru Conferir o documento que ele assinou N3 彼が静かなことから何か考えていると分かった Kare ga shizuka na koto kara nanika kangaete iru to wakatta Percebi que ele pensava em algo porque estava quieto N3 彼との繋がりが途切れた Kare to no tsunagari ga togireta A conexão com ele foi cortada N3 彼と争う気はない Kare to arasou ki wa nai Não tenho energia pra brigar com ele N3 彼と仲良くなった Kare to nakayoku natta Ficamos amigos N3 彼と比較しても仕方ないでしょ Kare to hikaku shite mo shikata nai desho Não adianta se comparar com ele né