Explorar frases

N3 話し方が上手い人の特徴って何だろう Hanashikata ga jouzu na hito no tokuchou tte nandarou O que será que têm em comum pessoas que falam bem? N3 誕生日に彼から思いがけない小包が届いて驚いた Tanjoubi ni kare kara omoigakenai kozutsumi ga todoite odoroita Recebeu um pacote inesperado dele no aniversário e ficou surpresa N3 週末は自然の中で過ごしたい Shuumatsu wa shizen no naka de sugoshitai Quero passar o fim de semana na natureza N3 道に迷ったとき、彼はライターで火を点けた Michi ni mayotta toki kare wa raitaa de hi o tsuketa Quando se perdeu, ele acendeu fogo com isqueiro N3 鉄は熱いうちに打て Tetsu wa atsui uchi ni ute Bata o ferro enquanto está quente N3 鎖が解けたら鳥かごから飛び出して行きました Kusari ga hodotara torikago kara tobidashite ikimashita Quando a corrente se soltou, ele saiu voando da gaiola N3 頂上まであと一歩！足がすくんでる Choujou made ato ippo! Ashi ga sukunderu Mais um passo até o topo! Minhas pernas estão tremendo N3 あの会社の広告デザインは独特で印象的だ Ano kaisha no koukoku dezain wa dokutoku de inshouteki da O design de publicidade daquela empresa é único e marcante N3 あの料理は胡椒が効いてて大人の味って感じだった Ano ryouri wa koshou ga kiitete otona no aji tte kanji datta Aquele prato tinha pimenta marcante, um sabor adulto N3 ことわざに「猿も木から落ちる」とある Kotowaza ni saru mo ki kara ochiru to aru O provérbio diz: até macaco cai da árvore N3 この案件は後輩に譲ることにした Kono anken wa kouhai ni yuzuru koto ni shita Decidi passar este caso para o meu colega mais novo N3 この辺りの池は冬になると完全に凍る Kono atari no ike wa fuyu ni naru to kanzen ni kooru A lagoa daqui congela totalmente no inverno N3 それは田中さんのかばんです。 Sore wa Tanaka-san no kaban desu. Essa é a bolsa do Sr. Tanaka. N3 もしも宝くじが当たったら何するって友人に聞いてみた Moshimo takarakuji ga atattara nani suru tte yuujin ni kiite mita Perguntei ao amigo o que faria se ganhasse na loteria N3 スピーチが終わった瞬間、盛大な拍手が起こった Supiichi ga owatta shunkan, seidai na hakushu ga okotta No momento em que o discurso terminou houve aplausos enormes N3 ロケット発射の瞬間は鳥肌が立った Roketto hassha no shunkan wa torihada ga tatta No momento do lançamento do foguete arrepiou N3 一時間休憩してから再開しましょう Ichijikan kyuukei shite kara saikai shimashou Vamos fazer uma pausa de uma hora e depois retomar N3 三回も同じことを聞かないで San kai mo onaji koto o kikanaide Não pergunta a mesma coisa três vezes N3 下り電車が遅れたせいで、待ち合わせに30分も遅刻しちゃった Kudari densha ga okureta sei de machiawase ni sanjuppun mo chikoku shichattá Por causa do trem da volta ter atrasado, cheguei 30 min atrasado N3 人生は戦いだとよく言われる Jinsei wa tatakai da to yoku iwareru Costuma-se dizer que a vida é uma luta N3 今回の損害は相当な額になるだろう Konkai no songai wa soutou na gaku ni naru darou O dano desta vez será um valor considerável N3 今日の出来事をしっかり反省したい Kyou no dekigoto o shikkari hansei shitai Quero refletir bem sobre o que aconteceu hoje N3 以前こちらで働いていたことがあります Izen kochira de hataraite ita koto ga arimasu Já trabalhei aqui antes N3 夕暮れの海辺の光景は忘れられない Yuugure no umibe no koukei wa wasurerarenai A cena do litoral ao entardecer é inesquecível