Explorar frases

N4 久しぶりに彼の顔を見て安心した Hisashiburi ni kare no kao o mite anshin shita Fiquei aliviado ao ver o rosto dele depois de tanto tempo N4 二時間待ったのに誰も来なかった Ni jikan matta noni dare mo konakatta Esperei duas horas e ninguém veio N4 休日はヨットに乗るのが彼の趣味 Kyuujitsu wa yotto ni noru no ga kare no shumi Tirar iate no feriado é o hobby dele N4 何曜日が一番好きですか。 Kare no yosoku wa itsu mo ataru As previsões dele sempre se concretizam N4 党内で意見が割れている Tounai de iken ga warete iru Há divisão de opiniões dentro do partido N4 向かいの席に座った彼女に思わず目が合っちゃった Mukai no seki ni suwatta kanojo ni omowazu me ga acchatta Nossos olhos se encontraram por acaso com a moça sentada na frente N4 夜空に星が光ってる Yozora ni hoshi ga hikatteru As estrelas tão brilhando no céu noturno N4 大事な人を亡くした Daiji na hito o nakushita Perdi alguém importante N4 大家さんに挨拶した Ooyasan ni aisatsu shita Cumprimentei o senhorio N4 子供のとき、この公園で遊びました。 Kodomo no toki, kono kouen de asobimashita. Quando era criança, brincava neste parque. N4 完全に準備できてる Kanzen ni junbi dekiteru Tô totalmente preparado N4 幸運にも電車をギリギリで間に合った Kouun ni mo densha o girigiri de maniatta Por sorte peguei o trem por um triz N4 彼、コンセントの差し込みが甘くて電気が切れちゃった Kare konsento no sashikomi ga amakute denki ga kicchatta A tomada tava frouxa e a energia cortou N4 彼、危険を察知してすぐに退いた Kare kiken o sacchi shite sugu ni shirizoi tta Ele percebeu o perigo e recuou N4 彼、夏休みにキャンプに行く計画を立ててる Kare natsuyasumi ni kyampu ni iku keikaku o tateteru Ele tá planejando acampar nas férias N4 彼、子どもにお菓子をちょうだいとせがまれた Kare kodomo ni okashi o choudai to segamareta O filho pediu doce pra ele N4 彼、老人に親切にしてる Kare rounin ni shinsetsu ni shiteru Ele é gentil com os idosos N4 彼、胸が苦しくなったって言ってすぐに病院に行った Kare mune ga kurushiku natta tte itte sugu ni byouin ni itta Ele disse que sentiu o peito pesado e foi ao hospital na hora N4 彼、隣の部屋の騒ぎが気になった Kare tonari no heya no sawagi ga ki ni natta O barulho da sala ao lado incomodou N4 彼の肩が凝って仕方ない Kare kare no kata ga kotte shikata ga nai Os ombros dele tão tensos que dói N4 彼の言葉を信じて間違いなかった Kare no kotoba o shinjite machigai nakatta Acreditei nas palavras dele e não me enganei N4 彼の説明は、無に等しい Kare no setsumei wa mu ni hitoshii A explicação dele é praticamente nada N4 彼は医者として働いています Kare wa isha to shite hataraiteimasu Ele trabalha como médico N4 彼は彼女の言葉を疑った Kare wa kanojo no kotoba o utagatta Ele duvidou das palavras dela