彼の肩が凝って仕方ない

N5 彼 kare ele N3 肩 kata ombro N4 仕方 shikata modo de fazer, maneira, método N5 ない nai não há, não tem

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N2 肩 ken / kata ombro, épaule, hombro N1 凝 gyou / ko.ru, ko.rasu, kogo.rasu, kogo.raseru, kogo.ru congelar, endurecer N4 仕 shi, ji / tsuka.eru comparecer, fazendo, oficial N4 方 hou / kata, -kata, -gata direção, pessoa, alternativa

N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo