彼の肩が凝って仕方ない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼の肩が凝って仕方ないの多言語翻訳
英語での表現
His shoulders are so stiff it’s unbearable
ポルトガル語ではこのように表現します
Os ombros dele tão tensos que dói
スペイン語ではこう言います
Le duelen los hombros terriblemente
翻訳：韓国語
그의 어깨가 너무 뻣뻣해 참을 수 없다
フランス語ではこのように表現します
Ses épaules sont très tendues
イタリア語に訳すと
Le sue spalle sono così tese
ドイツ語ではこのように表現します
Seine Schultern sind so verspannt
翻訳：インドネシア語
Bahu dia kaku tidak tertahankan
ベトナム語に訳すと
Vai anh ấy cứng quá không chịu nổi
翻訳：タイ語
ไหล่ของเขาตึงจนเจ็บ
単語