彼の肩が凝って仕方ない

N5 彼 kare lui N3 肩 kata spalla N4 仕方 shikata modo, maniera N5 ない nai non c'è, non ha

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N2 肩 ken / kata spalla, spalla N1 凝 gyou / ko.ru, ko.rasu, kogo.rasu, kogo.raseru, kogo.ru rapprendere, congelare, indurirsi N4 仕 shi, ji / tsuka.eru partecipare, fare, ufficiale N4 方 hou / kata, -kata, -gata direzione, persona, alternativa

N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo