彼の肩が凝って仕方ない

N5 彼 kare il N3 肩 kata épaule N4 仕方 shikata manière, façon N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N2 肩 ken / kata épaule, épaule, hombro N1 凝 gyou / ko.ru, ko.rasu, kogo.rasu, kogo.raseru, kogo.ru figer, geler, durcir N4 仕 shi, ji / tsuka.eru assister, faire, officiel N4 方 hou / kata, -kata, -gata direction, personne, alternative

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom