Kanji

Niveau: N1 Traits: 16

凝

Sens en Français

figer, geler, durcir

Lectures

Onyomi: ギョウ Kunyomi: こ.る, こ.らす, こご.らす, こご.らせる, こご.る Romaji: gyou / ko.ru, ko.rasu, kogo.rasu, kogo.raseru, kogo.ru

Ordre des traits

Animation des traits des kanji

凝

Traductions dans les autres langues:

Portugais congelar, endurecer

Anglais congeal, freeze, stiff

Espagnol coagularse, congelarse, endurecerse

Coréen 굳다, 얼다, 뻣뻣하게 하다

Italien rapprendere, congelare, indurirsi

Allemand gefrieren, einfrieren, steif werden

Indonésien membeku, membeku, kaku

★ Vietnamien đông đặc, đóng băng, cứng

Thaï แข็งตัว, แช่แข็ง, แข็ง

Kanji

Kanji liés

N1 凜 rin / kibishi.i froid, strict, sévère N2 凍 tou / koo.ru, kogo.eru, kogo.ru, i.teru, shi.miru congelé, figer, réfrigérer N1 准 jun quasi-, semi-, associé N1 凌 ryou / shino.gu endurer, se protéger de la pluie, repousser N1 凄 sei, sai / samu.i, sugo.i, susa.majii étrange, bizarre, menaçant N3 冷 rei / tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu frais, froid (bière, personne), froid N1 冶 ya / i.ru fusion, fonderie, fundición N1 冴 go, ko / sa.eru, koo.ru, hi.eru Soyez clair, serein, froid N4 冬 tou / fuyu hiver, hiverno