まるで夢にいるみたいだ

N3 まるで maru de ราวกับว่า, อย่างสิ้นเชิง N4 夢 yume ความฝัน N5 たい tai อยาก

N3 夢 mu, bou / yume, yume.miru, kura.i ความฝัน, นิมิต, ภาพลวงตา

N4 〜みたい mitai ใช้แสดงลักษณะที่ดูเหมือน การเปรียบเทียบ หรือการคาดเดาแบบไม่เป็นทางการ, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือน หรือ เหมือน N4 〜みたいだ mitai da ใช้แสดงลักษณะที่ดูเหมือนหรือการเปรียบเทียบแบบไม่เป็นทางการ, ต่อกับคำกริยา คำคุณศัพท์ หรือคำนาม, หมายถึง ดูเหมือน หรือ เหมือน N5 〜たい tai ใช้แสดงความต้องการของผู้พูดในการกระทำ, ต่อกับรากคำกริยา, หมายถึง อยากทำ N5 〜に ni แสดงจุดหมาย, เป้าหมาย, จุดถึง, เวลาเฉพาะ หรือผู้รับการกระทำ N5 〜で de แสดงสถานที่เกิดการกระทำ, วิธี, เครื่องมือ, สาเหตุ หรือวัสดุตามบริบท