Sätze durchsuchen

N3 久しぶりに故郷に帰って懐かしい感じがした Hisashiburi ni kokyou ni kaette natsukashii kanji ga shita Ich kehrte nach langer Zeit in meine Heimatstadt zurück und fühlte Nostalgie N3 会議の進行がスムーズで助かった Kaigi no shinkou ga sumuuzu de sukutta Der Meeting-Verlauf war reibungslos das hat geholfen N3 何しろ時間がないから、先に結論を言うよ Nani shiro jikan ga nai kara saki ni ketsuron o iu yo Jedenfalls keine Zeit, gleich zur Sache N3 倒れた選手は床に伏したまま動かなかった Taoreta senshu wa yuka ni fushita mama ugokanakatta Der gefallene Athlet lag regungslos auf dem Boden N3 僅かな違いを見分けるのは難しい Wazuka na chigai o miwakeru no wa muzukashii Feine Unterschiede zu erkennen ist schwer N3 刑事ドラマを見るのが好きでよく録画してる Keiji dorama o miru no ga suki de yoku rokuga shiteru Ich mag Krimiserien und nehme sie oft auf N3 努力したものの結果は思ったほど良くなかった Doryoku shita mono no kekka wa omotta hodo yokunakatta Trotz Mühe war Ergebnis nicht gut N3 参加者を二つのグループに分ける Sankasha o futatsu no guruupu ni wakeru Teilnehmer in zwei Gruppen teilen N3 合計金額は税込みで8500円になります Goukei kingaku wa zeikomi de hassengohyaku en ni narimasu Der Gesamtbetrag mit Steuern ist 8500 Yen N3 夜、毛布にくるまって本を読むのが好きだ Yoru moufu ni kurumatte hon o yomu no ga suki da Ich lese gern nachts in eine Decke gehüllt N3 子供たちは日に日に成長している Kodomotachi wa hi ni hi ni seichou shite iru Die Kinder wachsen von Tag zu Tag N3 幕が下りた瞬間、涙が止まらなかった Maku ga orita shunkan namida ga tomaranakatta Als der Vorhang fiel konnte ich nicht aufhören zu weinen N3 彼、この芸術の起源をたどる旅に出た Kare kono geijutsu no kigen o tadoru tabi ni deta Er brach auf N3 彼、もうこれ以上努力しても無駄だって思い詰めてた Kare mou kore ijou doryoku shite mo muda da tte omoitsumete ta Er dachte es wäre sinnlos N3 彼、ボールを投げて犬と遊んだ Kare booru o nagete inu to asonda Er warf den Ball und spielte mit dem Hund N3 彼、信号が青に変わるまで待った Kare shingou ga ao ni kawaru made matta Er wartete auf Grün N3 彼、川に小さな生き物を見つけた Kare kawa ni chiisana ikimono o mitsuketa Er fand ein kleines Wesen im Fluss N3 彼、無意識に顔を殴ってしまった Kare muishiki ni kao o nagutte shimatta Er schlug sich ins Gesicht ohne es zu merken N3 彼、隣人の犬が憎いくらい吠える Kare rinjin no inu ga nikui kurai hoeru Der Hund des Nachbarn bellt N3 彼が来ると思っていた。ところが、来なかった Kare ga kuru to omotte ita tokoro ga konakatta Ich dachte er kommt, aber er kam nicht N3 彼との縁がなかったってことか Kare to no en ga nakatta tte koto ka Wir waren nicht füreinander bestimmt? N3 彼とばったり会った Kare to battari atta Ich bin ihm plötzlich begegnet N3 彼の意見を参考にプランを立てた Kare no iken o sankou ni puran o tateta Er baute den Plan auf seiner Meinung auf N3 彼の特徴は一目見ただけでわかる Kare no tokuchou wa hitome mita dake de wakaru Seine Merkmale erkennt man auf einen Blick