Word
Kana: こちらこそ Romaji: kochirakoso Level: N2

こちらこそ

Meaning in English

it is I who should say so

Illustrated Dictionary
こちらこそ - Illustrated Dictionary
Sentence

Related sentences

Related sentences

There are no published items in this section yet.

Dictionary

Word context

What it means

It means the sentiment 'the feeling is mutual' or 'it's I who should say thanks', used to reciprocate gratitude in response to another person's thanks.

Main meanings

  • Reciprocal gratitude: you respond to thanks with thanks in return.
  • Expresses politeness and humility: acknowledges the other person's consideration while shifting the thanks to yourself.
  • Nuanced usage: more formal or reserved; used in everyday exchanges to sound courteous.

How to use it

Used as a polite response to thanks, in formal and casual settings, signaling mutual appreciation and humility; typically appropriated after someone expresses gratitude in conversations, meetings, or service encounters.

Variants and close terms

  • 同じく — onajiku (meaning: likewise, similarly)
  • 同様に — douyou ni (meaning: in the same way, likewise)
  • こちらも — kochiramo (meaning: you as well, me too)

Word class

expression (慣用句)