旦那
Meaning in Englishmaster (of house), husband (informal)
Animated kanji stroke order
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
What does 旦那 mean? It is a casual, often rustic term for 'husband' used by wives to refer to their spouse. It can also denote the master or head of a household in older or rural speech, where the word carried a sense of authority within the home.
Main meanings
- husband in casual female speech
- master or owner in historical or rural contexts
- honorific form with 旦那様 for polite reference
How to use it
Used by wives in intimate or casual settings to refer to their husband, as in うちの旦那; in polite speech the form 旦那様 is preferred; in historical or rural contexts it can refer to the master or owner of a household or establishment; it is not appropriate in formal addresses or with unfamiliar people.
Variants and close terms
- 旦那さん — Romaji: danna-san, meaning: polite variant
- おっと — Romaji: otto, meaning: standard husband
- 主人 — Romaji: shujin, meaning: formal/synonym for husband or master
Composition
- 旦 — dawn, daybreak; contributes a sense of start or authority within the home
- 那 — that; a common phonetic component used to form compounds
Etymology
旦 provides the dan sound and 那 provides the na sound; the compound danna arose as a historical reading of this kanji pair, a phonetic blend common in classical noun compounds.
Origin
Origin: The term appeared in classical Japanese to denote the head of a household and later acquired a familiar, gendered sense as husband in everyday speech; its usage expanded in Edo period literature and persisted into modern vernacular, especially in casual or intimate contexts.
Word class
noun (名詞)