Word
生臭い
Meaning in Englishsmelling of fish or blood, fish or meat
Animated kanji stroke order
Sentence
Related sentences
Related sentences
There are no published items in this section yet.
Word context
What it means
生臭い means having the odor of raw fish; it describes a strong, pungent smell associated with uncooked seafood and, by extension, a situation that feels suspicious or dubious.
Main meanings
- Literal smell: the strong odor of raw fish or seafood.
- Figurative sense: something that seems fishy or dubious, such as a story or behavior that smells dishonest.
How to use it
Used in casual to neutral speech to describe odors, especially the smell of raw seafood. In a figurative sense, it labels something as suspicious or dubious, appearing in conversation, journalism, and fiction when commenting on quality, authenticity, or credibility. Examples in Japanese: 生臭い匂いがする, 生臭い話には注意.
Variants and close terms
- 魚くさい (うおくさい, uokusai) — fishy-smelling
- 無臭 (むしゅう, mushuu) — odorless
- 生臭さ (なまくささ, namakusasa) — noun form meaning fishy smell
Composition
- 生 = raw, fresh
- 臭い = smell, odor
Etymology
nama raw + kusai smell; a native Japanese compound formed with kun readings; not borrowed from Chinese.
Word class
adjective (形容詞, i-adjective)
Word
Related words by kanji and components
N1
再生
saisei
playback, regeneration, resuscitation
N1
生温い
namanurui
lukewarm, halfhearted
N1
生身
namami
living flesh, flesh and blood, the quick
N1
生まれつき
umaretsuki
by nature, by birth, native
N1
生真面目
kimajime
serious, sincerity
N1
生かす
ikasu
to keep something alive; to make use of
N1
生き甲斐
ikigai
something one lives for, very important
N1
(花を〜) 生ける, 活ける
(hanao～) ikeru
to arrange (flowers)
N1
新入生
shinnyuusei
new student, first-year student, freshman
Kanji