彼女はまるで珠のように透き通った声をしてる

N5 彼女 kanojo she N1 はまる hamaru to get into, to go into, to fit, to be fit for, to suit N5 声 koe voice

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 珠 shu / tama pearl, gem, jewel N1 透 tou / su.ku, su.kasu, su.keru, tou.ru, tou.su transparent, permeate, filter N4 通 tsuu, tsu / too.ru, too.ri, -too.ri, -doo.ri, too.su, too.shi, -doo.shi, kayo.u traffic, pass through, avenue N3 声 sei, shou / koe, kowa- voice, voix, voz

N4 〜ようだ you da Indicates assumption based on evidence or impression, attaches to verb adjective or noun, means it seems that N5 〜ている te iru Indicates ongoing action, continuous state, repeated habit, or resulting condition depending on context N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information N5 〜よ yo Sentence ending particle adding information to listener, emphasizes statement, expresses certainty or warning