彼女女の興奮はピークに達して目が輝いてた

N5 彼女 kanojo she N3 興奮 koufun excitement, stimulation N5 目 me eye

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 興 kou, kyou / oko.ru, oko.su entertain, revive, retrieve N1 奮 fun / furu.u stirred up, be invigorated, flourish N3 達 tatsu, da / -tachi accomplished, reach, arrive N4 目 moku, boku / me, -me, ma- eye, class, look N1 輝 ki / kagaya.ku radiance, shine, sparkle

N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information