ガイド

Significado en Español

guía

Diccionario ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

Qué significa ガイド (gaido)? Es una guía: una persona o recurso que orienta a otros. En el uso cotidiano se aplica a guías de turismo, libros o recursos que ofrecen indicaciones y a funciones o servicios que orientan en distintos contextos.

Sentidos principales

Persona que orienta o acompaña a otros durante un recorrido o actividad.
Libro o recurso impreso o digital que brinda información práctica para facilitar un viaje o una tarea.
Conjunto de instrucciones, pautas o criterios, también conocido como guía, para seguir un proceso o norma.

Cómo se usa

Se utiliza para referirse a una persona o recurso de orientación, ya sea en turismo (guía turística, guía de viaje), en publicaciones y software (guía de usuario) o en contextos institucionales mediante directrices o normas (guías de procedimiento). Es un término ampliamente entendido en contextos formales e informales, con variantes compuestas como guías y directrices.

Variaciones y términos cercanos

ガイド, gaido — guía; persona o recurso de orientación
ガイドブック, gaidobukku — libro guía, guía de viaje
ツアーガイド, tsuā gaido — guía turística
ガイドライン, gaidorain — directrices, pautas

Etimología

gaido es un préstamo del inglés guide, adaptado fonéticamente al japonés y escrito en katakana para representar el sonido original.

Origen

Se introdujo en Japón durante la era Meiji (finales del siglo XIX) como préstamo del inglés guide, y su uso se expandió con el turismo y la industria editorial en el siglo XX.

Clase de palabra

sustantivo, palabra extranjera (外来語, gairaigo)