サンキュー

Significado en Español

gracias

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

¿Qué significa サンキュー? Es una forma informal de decir gracias en japonés, usada en conversaciones cotidianas y en la cultura popular. Se emplea entre amigos y en contextos casuales para expresar gratitud de forma breve.

Sentidos principales

Expresión informal de gratitud en japonés.
Uso común en mensajes, redes sociales y conversaciones casuales.
Puede combinarse con otras palabras para modular el tono, por ejemplo para suavizar o enfatizar la gratitud.

Cómo se usa

Se usa en contextos informales: entre amigos, en mensajes de texto y redes sociales. No es adecuado en situaciones formales, laborales o institucionales. Puede reforzarse con otras expresiones para expresar mayor gratuidad o suavizar el tono.

Variaciones y términos cercanos

サンキュー, sankyū, gracias informal
ありがとう, arigatō, gracias más natural entre amigos o familiares
どうも, dōmo, gracias breve o disculpa menor

Etimología

El origen fonético del término es un préstamo del inglés thank you; se adapta al japonés como sankyū mediante la transcripción en katakana, conservando un sonido cercano al original.

Origen

Préstamo lingüístico del inglés introducido en Japón tras la influencia occidental, popularizado por medios de comunicación y cultura pop desde la posguerra hasta convertirse en una expresión común de gratitud en contextos informales.

Clase de palabra

expresión coloquial (外来語)