ズボン

Significado en Español

pantalones

Frase

Frases relacionadas

Todavía no hay elementos publicados en esta sección.

Diccionario

Contexto de la palabra

Qué significa

¿Qué significa ズボン? Es la prenda de vestir para las piernas que se usa desde la cintura hasta los tobillos; se considera el término neutro para referirse a pantalones en japonés.

Sentidos principales

Prenda para las piernas que cubre desde la cintura hasta los tobillos.
Uso neutro para pantalones en japonés, diferenciándose de palabras que designan ropa interior.
En español, se entiende como pantalones en sentido general y no especifica tipo.

Cómo se usa

Se utiliza para referirse a pantalones en contextos formales e informales; se emplea con el verbo はく para indicar ponerse pantalones; es un término neutral que se prefiere para ropa exterior frente a palabras que pueden referirse a ropa interior.

Variaciones y términos cercanos

ズボン, zubon, pantalones
パンツ, pantsu, ropa interior o pantalones según contexto
ボトムス, botomusu, conjunto de prendas exteriores para las piernas

Etimología

Préstamo fonético: broek → zubon → ズボン, con cambios de consonantes y vocales al adaptarse al sistema fonético japonés.

Origen

Llegó a Japón en el siglo XIX durante el contacto con la moda occidental a través de puertos como Dejima y Yokohama; se adoptó como término general para referirse a pantalones.

Clase de palabra

sustantivo (名詞)