ズボン

O que significa

Peça de vestuário inferior que cobre as pernas da cintura até os pés, usualmente em formato de calças.

Sentidos principais

1. Vestimenta para as pernas. 2. Variedade de estilos (jeans, sarja, moletom, pantalonas). 3. Em japonês, termo genérico para roupas ocidentais de perna comprida, distinto de saias.

Como usar

Usado no japonês moderno para referir-se a calças em contextos cotidianos, de moda, varejo e descrição de roupas, abrangendo vários estilos.

Variações e termos próximos

– パンツ (pants; usado muitas vezes para underwear em japonês); – トラウザーズ (trousers); – スラックス (slacks); – ジーンズ (jeans).

Composição

Escrita inteiramente em Katakana; não possui kanji, pois é um empréstimo ocidental para designar calças.

Etimologia

Empréstimo fonético do holandês broek 'calças', com adaptação ao japonês; a palavra foi integrada ao katakana ao longo do processo de loanword transfer.

Origem

Chegou ao Japão durante o período Edo através do comércio com os holandeses, ganhando uso para designar calças ocidentais.

Classe da palavra

Substantivo comum, gairaigo (empréstimo lexical) usado como nome.