世間
Significado en Españolsociedad, mundo, opinión pública
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 世間? Es el mundo visible y la esfera pública en la que se desenvuelven las relaciones sociales y las normas de comportamiento.
Sentidos principales
- entorno social y mundo observable en la vida cotidiana
- opinion pública y juicios sociales
- esfera de normas, etiqueta y apariencia pública
Cómo se usa
Se utiliza en registros formales e informales para hablar del entorno social, las normas y la opinión de la gente. En la vida cotidiana puede referirse al mundo exterior frente a lo privado; también aparece en descripciones de la vida pública y la reputación social, así como en expresiones que aluden a la interacción con la sociedad.
Variaciones y términos cercanos
- 世間, seken — mundo, entorno social
- 世間話, sekenbanashi — conversación cotidiana
- 世間体, seken-tai — apariencia pública
Composición
- 世: mundo, generación; se usa para referirse al mundo o la era
- 間: intervalo, espacio, entre
- La combinación transmite la idea de la esfera del mundo y la sociedad, el espacio entre lo privado y lo público
Origen
Historia: en el japonés clásico, 世間 se utiliza para describir el mundo externo y la red de relaciones humanas; con el tiempo su uso se consolidó para referirse a la esfera social y a la opinión común.
Clase de palabra
sustantivo común (名詞)