今回
Significado en Españolesta vez, esta ocasión
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 今回? Es la forma de referirse a la instancia presente en una narración o discurso; se usa para señalar el asunto actual dentro de una serie de eventos, a menudo contrastándolo con 前回 o 次回.
Sentidos principales
- Expresa la instancia actual de un evento o asunto dentro de una secuencia.
- Se usa para introducir o referirse al tema en discusión en documentos, informes o conversaciones.
- Se puede combinar con の para formar 今回の件, refiriéndose al asunto actual.
Cómo se usa
Se emplea para referirse al evento o asunto que se discute en el momento, en informes, correos y conversaciones; se usa tanto en contextos formales como informales; a menudo se acompaña de の para crear posesivos como 今回の件 y se contrasta con 前回 (la última vez) o 次回 (la próxima vez).
Variaciones y términos cercanos
- 今回 konkai - este momento, esta ocasión
- この度 konotabi - esta ocasión, recientemente
- 今度 kondo - esta vez / la próxima vez, según contexto
Composición
- 今: ahora, presente
- 回: vez, ocasión, turno
- 今回: la instancia actual, esta ocasión
Origen
Historia: el término se consolidó en el japonés moderno para indicar la instancia actual en una narración o informe; se utiliza en contextos formales e informales, y es común en diarios, correos y conversaciones.
Clase de palabra
名詞 (Noun)