今回
Significado em Portuguêsdesta vez, esta ocasião
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Expressão temporal que se refere ao momento presente ou à ocasião discutida; funciona como um substantivo que pode introduzir o tema em questão.
Sentidos principais
1) Tempo atual ou episódio em pauta. 2) Ocasião específica mencionada no contexto, especialmente em notícias, relatórios ou conversas formais. 3) Parte de construções fixas como '今回の件' para indicar o assunto tratado.
Como usar
É utilizado como sustantivo com função temporal, pode aparecer sozinho ou com partículas como は, の, で; frequentemente empregado para introduzir o tema de um parágrafo, notícia ou diálogo, por exemplo, em expressões como '今回のニュース'.
Variações e termos próximos
この度 (このたび), 本件, この機会.
Composição
Kanji é formado pela junção de dois símbolos: 今 (significa 'agora') e 回 (significa 'ocorrência/vez'). Radicais: 今 — '人', 回 — '口'.
Etimologia
Deriva do par de kanji 今 (kon) e 回 (kai) pela leitura on'yomi combinada, formando a palavra composta que hoje é lida como 'konkai'.
Origem
Uso comum no japonês moderno, amplamente presente em imprensa, comunicações oficiais e conversas para marcar o tempo discutido.
Classe da palavra
名詞, com função de expressão temporal (advérbio temporal).