今回
「今回」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話題となっている時点におけるその一回分やその機会を指す語。時間的・機会的に「いま」「このたび」に限定して用いる。
主な意味
- 特定の回や機会を指す時間的な指定（ある出来事が起こるその回）。
- 話し手が述べる範囲を限定する用法（話題の範囲を明示するための語）。
- 書き言葉や公的な文書で用いられることが多いが、口語でも広く通用する。
使い方
- 今回の調査では、回答者の傾向に変化が見られた。
- 今回は都合がつかないので、次の機会にお願いします。
表記と関連語
- このたび（同意語） — 同じ機会や出来事を指すやや文語的な表現。
- 今度（ほぼ同意だが口語で幅広く使われる） — 次の機会や今回を含む場合があるため文脈で使い分ける。
- 前回（対義語） — 直前の回・以前の出来事を指す。
- 次回（対義語） — 次の回・将来の機会を指す。
構成
- 今 — 現在・いまを表す字。
- 回 — 出来事や順序の一回を表す字。
- 両字が結びついて「現在に属するその回」を表す語となる。
品詞
名詞（副詞的に用いられることがある）
他の言語での言い方
今回の多言語翻訳
「今回」の英語訳は？
this time, this occasion
「今回」をポルトガル語でどう言いますか？
desta vez, esta ocasião
「今回」をスペイン語でどう言いますか？
esta vez, esta ocasión
「今回」は韓国語で何と言いますか？
이번
フランス語で「今回」は何ですか？
cette fois
イタリア語で「今回」は何ですか？
questa volta
「今回」はドイツ語で何と言いますか？
diesmal
「今回」はインドネシア語で何と言いますか？
kali ini
ベトナム語で「今回」は何ですか？
lần này
「今回」のタイ語訳は？
ครั้งนี้
例文
「今回」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
今に
soon, before long, sooner or later
単語
今にも
at any moment, about to happen
単語
回復
recovery, restoration
単語
今後
from now on, hereafter
単語
今夜
tonight, this evening
単語
回る
go around, rotate, revolve
単語
回す
turn, rotate, pass around
単語
今度
this time, next time, soon
単語
週に三回
three times a week
単語
月に二回
twice a month
単語
回
times
単語
今年
this year