信号
Significado en Españolsemáforo, señal
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
信号 significa señal, en particular una indicación que guía una acción. En japonés se usa para referirse a señales visuales o sonoras que comunican instrucciones o estados, como señales de tráfico, señales de información y señales en sistemas de comunicación.
Sentidos principales
- señal general o indicación que transmite información o instrucción
- semáforo de tráfico en calles y carreteras
- señales en sistemas de comunicación, informática o tecnología
Cómo se usa
Se usa para referirse a señales de tránsito, indicaciones de información y señales en sistemas de comunicación. En contextos formales o técnicos, se emplea con precisión (tráfico, telecomunicaciones, informática); en el habla cotidiana se usa para referirse a cualquier indicación o señal.
Variaciones y términos cercanos
- 信号 (shingō) — señal; semáforo
- 合図 (aizu) — señal, indicación
- サイン (sain) — signo, señal (término prestado)
Composición
- 信 (しん, shin) — confianza, indicio; en este compuesto aporta la idea de indicación fiable
- 号 (ごう, gō) — signo, señal; también número; señala una marca o aviso
Origen
El término se formó en Japón a partir de los kanji chinos 信 y 号, con lectura on'yomi shin y gou; su concepto de señalización se consolidó en la modernización del país y se expandió con el desarrollo del tráfico y las telecomunicaciones en el siglo XX.
Clase de palabra
名詞 (N)