信号
「信号」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
情報や指示を相手や機器に伝達するための視覚的・聴覚的・電気的な表示やその働き。
主な意味
- 交通における信号機やその灯（例：赤・青・黄で車や歩行者の進退を示す表示）。
- 電気・電子回路で扱われる電圧や電流の変化による情報の表現（アナログ信号・デジタル信号）。
- 通信や放送において送受信される符号化されたデータや波形。
- 旗や笛などを用いる伝達方法や、列車・船舶で用いる指示表示。
使い方
- 日常会話（カジュアル）: 「信号待ちで友達と話していた。」—移動・街中での灯りや表示を指す最も身近な用法。
- 技術・学術（フォーマル）: 「この装置は高周波の信号を処理する。」—電気・通信分野で専門的に使われる。文脈により「波形」「パルス」などの具体用語に置き換えられる。
- 交通・安全: 「交差点の信号に従って進行する。」—法律やルールを示す表示というニュアンスが強い場面で使われる。
表記と関連語
- 信号機：交通用の専用装置（交通の灯り）。
- 表示：情報を示すマークや文字・灯り。
- サイン：英語由来で手軽な「合図」の意（場面により使い分け）。
構成
- 信（しん）: 信頼・信じる。人に関する事柄や伝達・信用を示す要素。
- 号（ごう）: 番号・符号・標識を表す文字。区別や識別のためのしるし。
- 二字合わせて: 信じて伝えるためのしるし、つまり『知らせを示す符号』という意味合いになる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
信号の多言語翻訳
「信号」の英語訳は？
traffic light, signal
「信号」はポルトガル語で何と言いますか？
semáforo, sinal, sinalização
「信号」のスペイン語訳は？
semáforo, señal
「信号」の韓国語訳は？
신호
「信号」はフランス語でどう表現しますか？
feu de circulation, signal
「信号」はイタリア語でどう表現しますか？
semaforo, segnale
「信号」はドイツ語でどう表現しますか？
Ampel, Signal
「信号」はインドネシア語でどう表現しますか？
lampu lalu lintas, sinyal
ベトナム語で「信号」は何ですか？
đèn tín hiệu, tín hiệu
「信号」をタイ語でどう言いますか？
สัญญาณไฟ, สัญญาณ
例文
「信号」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語