信じる
「信じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事柄の真偽や正当性を肯定し、それに基づいて期待や頼りを寄せる心の働きや行為。
主な意味
- 出来事や報告を真として受け止めること（情報を肯定的に判断する用法）。
- 対象に対して頼りや期待を向けること（人や物事への信頼を表す用法）。
- 宗教的・精神的な面で教義や存在に帰依すること。
使い方
- 日常（くだけた）：「彼のことは信じるよ。」— 親しい相手への口語的な表現。
- 丁寧・公的：「本資料に示された事実を信じる理由を説明してください。」— 公式文書や説明を求める場面での用法。
- 宗教的文脈：「多くの人がその神を信じる。」— 信仰を表す場面で用いる。
表記と関連語
- 信用する — 人や制度の信頼性を重視する意。
- 信奉する — 教義や人物を深く支持・崇拝する意（やや硬い語）。
- 疑う（対義語） — 真偽や誠実さを疑念をもって扱う意。
構成
- 信：亻（人）と言（ことば）を組み合わせた字で、『人の言葉に関わる信頼・誠実』の意味を含む。
- じる：動詞の語尾として用いられ、動作や状態を表す。
品詞
動詞（一段）
他の言語での言い方
信じるの多言語翻訳
「信じる」の英語訳は？
believe, trust
「信じる」はポルトガル語でどう表現しますか？
acreditar, confiar, crer
「信じる」をスペイン語でどう言いますか？
creer, confiar
「信じる」を韓国語でどう言いますか？
믿다
フランス語で「信じる」は何ですか？
croire, faire confiance
イタリア語で「信じる」は何ですか？
credere, fidarsi
「信じる」のドイツ語訳は？
glauben, vertrauen
「信じる」はインドネシア語で何と言いますか？
percaya
ベトナム語で「信じる」は何ですか？
tin, tin tưởng
「信じる」はタイ語でどう表現しますか？
เชื่อ, ไว้ใจ
例文
「信じる」を含む日本語の例文
関連語