信用
「信用」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や組織・事柄の誠実さや能力を疑わずに頼ること、または社会的・経済的な評価として他者がその人や組織に対して資金や責任を委ねること。
主な意味
- 人間関係や評価としての頼りにできるという状態・感覚。
- 金融や商取引で用いられる、担保や現金なしに与えられる貸付枠や与信の意。
- 評判・信望として他者から受ける信任。
使い方
会話では広く用いられる名詞で、日常〜ビジネスまで文脈に応じて意味が変わる。口語では人に対する信頼を表す場面で頻出し、専門的文脈（金融・取引）では与信や信用供与を指す。例文: 「彼の判断は信用できる。」／「この店は信用取引を扱っている。」
表記と関連語
- 頼み・頼る — より口語的に『頼ること』を表す語。
- 不信 — 信用の反対。疑いや信頼の欠如を示す。
- 評価 — 信用と関連するが、より客観的な価値判断を指す。
構成
- 信：人を信じること、誠実さを表す要素。
- 用：用いる、役に立てるという意味を持つ要素。
- 両字を合わせて、他者を当てにする関係性や、当てにするに足るとされる評価を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
信用の多言語翻訳
「信用」は英語で何と言いますか？
trust, credit, confidence
「信用」をポルトガル語でどう言いますか？
confiança, credibilidade, crédito
「信用」のスペイン語訳は？
confianza, crédito
「信用」の韓国語訳は？
신용
「信用」はフランス語でどう表現しますか？
confiance, crédit
「信用」はイタリア語でどう表現しますか？
fiducia, credito
「信用」はドイツ語でどう表現しますか？
Vertrauen, Kreditwürdigkeit
「信用」はインドネシア語で何と言いますか？
kepercayaan, kredit
「信用」はベトナム語でどう表現しますか？
sự tin cậy, tín dụng
「信用」はタイ語でどう表現しますか？
ความเชื่อถือ, เครดิต
例文
「信用」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
使用
use, utilization, application
単語
信仰
religious faith, belief
単語
信号
traffic light, signal
単語
信じる
believe, trust
単語
信頼
trust, reliance, confidence
単語
引用
quotation, citation, reference
単語
活用
practical use, utilization, conjugation
単語
器用
skillful, handy, dexterous
単語
用いる
use, employ, utilize
単語
用心
care, caution, precaution
単語
通信
communication, transmission
単語
用事
errand, business, task