傷
Significado en Españolherida, dolor
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 傷? Es una herida o daño en el cuerpo, o una herida emocional; se usa para describir daño visible en la piel o una marca emocional producida por experiencias dolorosas.
Sentidos principales
- 1) Herida física en la piel o el cuerpo.
- 2) Daño, deterioro o problema en objetos, superficies o estructuras.
- 3) Herida emocional o cicatriz psicológica derivada de experiencias dolorosas.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y literarios, en medicina y periodismo, para describir heridas físicas, daños en objetos o estructuras, y también en sentido figurado para describir heridas emocionales o cicatrices psicológicas. En el lenguaje cotidiano es común para hablar de lesiones menores y de marcas psíquicas, y suele aparecer en expresiones como 心の傷 en referencia a daño emocional.
Variaciones y términos cercanos
- 傷, kizu — herida
- けが, kega — lesión
- 傷跡, kizuato — cicatriz
- 心の傷, kokoro no kizu — herida emocional
Composición
傷 es un kanji único que transmite la idea de daño o herida. No se descompone en kanji adicionales para este significado y su forma sugiere una marca o sangrado, lo que refuerza su uso para describir lesiones visibles y efectos emocionales.
Origen
El kanji 傷 llegó a Japón con la importación de caracteres chinos entre los siglos V y VI; desde entonces se usa para describir heridas y lesiones, integrándose en el idioma japonés como sustantivo para referirse tanto a daños físicos como a daños emocionales.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)