Palabra
再会
Significado en Españolreencuentro, reunión
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 再会? Es el acto de encontrarse de nuevo con alguien tras una separación, ya sea por amistad, familia o circunstancias, y suele implicar un reencuentro emocional o práctico.
Sentidos principales
- Reencuentro con alguien tras un periodo sin verse o hablar.
- Encuentro posterior a una despedida, a menudo con emoción o alivio.
- Uso literario o formal para referirse al encuentro que marca el final de una separación.
Cómo se usa
Se utiliza como sustantivo para describir el acto de volver a ver a alguien tras un tiempo; puede aparecer en conversaciones cotidianas, en discursos y en textos narrativos. Suele acompañarse de expresiones como 久しぶりの再会 para enfatizar el tiempo transcurrido, y se aplica en contextos formales o sentimentales para señalar un momento significativo de convivencia futura o reciente.
Variaciones y términos cercanos
- 再会, saikai, reencuentro
- 同窓会, dousoukai, reunión de antiguos compañeros
- 別れ, wakare, separación (antónimo)
Composición
- 再: indica repetición, volver a hacer
- 会: encuentro, reunión
Clase de palabra
sustantivo (名詞)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
N1
再建
saiken
(templo o santuario) reconstrucción
N1
再現
saigen
reproducción, retorno, renacimiento
N1
再生
saisei
reproducción, regeneración, reanimación
N1
再発
saihatsu
retorno, recaída, recurrencia
N1
座談会
zadankai
simposio, mesa redonda
N1
会見
kaiken
entrevista, conferencia
N1
会談
kaidan
conversación, entrevista
N1
協会
kyoukai
asociación, sociedad, organización
N1
総会
soukai
junta general
Kanji