制限
Significado en Españolrestricción, limitación, control
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
制限 significa imponer límites o condiciones a algo, impidiendo su uso libre o desarrollo. Se usa para referirse a la acción de fijar límites de cantidad, tiempo o alcance, así como a las normas o condiciones que reducen la libertad de acción.
Sentidos principales
- Limitación física, legal o normativa: se utiliza para describir restricciones sobre recursos, horarios, acceso, o comportamiento.
- Cuotas y límites: connota límites cuantitativos como cupos, cuotas o topes de uso.
- Restricción en general: puede referirse a restricciones en software, sistemas o políticas para mantener seguridad o orden.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales, técnicos y cotidianos para referirse a límites de tiempo, cantidad o alcance, restricciones de acceso, y condiciones que reducen la libertad de acción.
Variaciones y términos cercanos
- 制約 (せいやく, seiyaku) — restricción, limitación
- 限定 (げんてい, gentei) — límite, restringido
- 規制 (きせい, kisei) — regulación, control externo
Composición
- 制 (sei) — idea de controlar, imponer límites
- 限 (gen) — límite, frontera
Etimología
Conformada por dos kanji: 制 (sei) y 限 (gen), cuyo conjunto se lee seigen. Es un compuesto de lectura on'yomi que expresa la idea de controlar y delimitar, formando un término que designa la acción o resultado de imponer límites.
Origen
Se introdujo en Japón junto con la adopción de los kanji desde China; su uso se documenta en textos clásicos y se consolidó en la era moderna como término común en leyes, administración y tecnología.
Clase de palabra
名詞／動詞（する動詞）