Palabra
医者
Significado en Españolmédico, doctor
Trazado animado de los kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto de la palabra
Qué significa
医者 significa 'persona que ejerce medicina', es el profesional de la salud que se ocupa del diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades para pacientes.
Sentidos principales
- médico en sentido amplio, quien se dedica a curar y cuidar a pacientes.
- término común y no técnico para referirse a un médico en el día a día.
- puede designar a un médico concreto cuando el contexto ya identifica al profesional.
Cómo se usa
Se usa en contextos cotidianos para referirse a un médico; en contextos formales o médicos se prefiere 医師; también aparece como お医者さん para mostrar cortesía o afecto; en textos médicos, el término se usa con regularidad.
Variaciones y términos cercanos
- 医師, ishi — médico, forma más formal
- お医者さん, o-isha-san — forma respetuosa para referirse al médico
- ドクター, dokutā — préstamo del inglés, uso moderno
Composición
- 医 (i) relacionado con medicina, curación
- 者 (sha) persona, agente
- Combinación: 医者 significa la persona que practica la medicina, es decir, el médico
Origen
El concepto de médico en japonés se formó con la adopción de la medicina china y su terminología, consolidándose en la historia japonesa desde la Edad Media y expandiéndose en la Era Edo con el desarrollo de prácticas médicas y clínicas.
Clase de palabra
名詞 (sustantivo)
Palabra
Palabras relacionadas por kanji y componentes
Kanji