同志
Significado en Españolcamarada
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 同志? Es una palabra que designa a alguien con la misma ideología, objetivo o causa; se utiliza para referirse a un aliado, un compañero de acción o a una persona de la misma línea de pensamiento, ya sea en contextos formales, literarios o históricos.
Sentidos principales
- Compañero o camarada que comparte una ideología, objetivo o causa.
- Persona de la misma voluntad, un aliado en una acción o proyecto común.
- Uso histórico o literario, en contextos formales para referirse a miembros de movimientos o equipos.
Cómo se usa
Se utiliza principalmente en contextos formales, históricos o literarios para referirse a alguien con el mismo objetivo, ideología o destino; no es un término común para describir amigos informales; en textos institucionales y biográficos aparece a menudo para expresar solidaridad o pertenencia a un grupo; en educación y filosofía, se usa para describir compañeros de trayectoria.
Variaciones y términos cercanos
- 同志 (dōshi) — camarada, persona de la misma aspiración
- 同士 (dōshi) — entre pares, miembros de un mismo grupo
- 味方 (みかた, mikata) — aliado
Composición
- 同: mismo, idéntico
- 志: voluntad, intención, deseo
- Combinación: la unión de estas ideas da la noción de compartir la misma voluntad o aspiración, de ahí el sentido de camarada o compinche
Origen
El término se introdujo en japonés desde el chino y se consolidó en el periodo moderno para designar a personas que comparten un propósito; durante las eras Meiji y Taisho se convirtió en una designación para colegas dentro de movimientos políticos y organizaciones, y dio nombre a instituciones como la Universidad Doshisha cuyo nombre alude a una comunidad de semejantes.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)