志
Significado en Españolvoluntad, intención, motivo
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
志 es la intención decidida de lograr un objetivo, una orientación interior que guía la acción.
Sentidos principales
- aspiración personal o meta deseada
- sentido del deber o compromiso ético
- dirección de vida o inclinación hacia un fin
- uso en combinaciones que expresan deseo de lograr algo (志望, 志向)
Cómo se usa
Se emplea como sustantivo para denotar voluntad, determinación o dirección en contextos formales y literarios; también aparece como verbo 志す (kokorozashi) 'aspirar', y en compuestos como 志望 o 志向 para expresar metas y orientación de vida.
Variaciones y términos cercanos
- 志 kokorozashi — voluntad interior
- 意志 ishi — voluntad, determinación
- 決意 ketsui — determinación
- 志向 shikou — orientación
Composición
- 志 es un kanji único; su significado central es la voluntad o la intención, por lo que no se descompone en subcomponentes de sentido en el uso moderno.
Etimología
On'yomi shi proviene del chino zhì; Kun'yomi kokorozashi es una lectura nativa que expresa la voluntad. En su desarrollo gráfico, 志 se consolidó como un kanji único que simboliza la intención del corazón.
Origen
El concepto 志 llega a Japón junto con el kanji desde China; se difundió a través de textos clásicos y educación, y se integró en la ética y la literatura japonesas, consolidándose como una idea central de voluntad y propósito en la vida personal y profesional.
Clase de palabra
名詞、動詞（五段）