志
「志」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の内心に生じる強い決意や目標に向かう心のはたらき。
主な意味
- 意志・志向の意味として、心の働きの総称。
- 志望・志向・志す方向など、具体的な目的や願望を表す語義。
- 文学的・古語的文脈で人格的な志を指す語として用いられる。
使い方
- 一般的な名詞として用いられ、志を立てる、志望する、志を同じくする、等の語法で使われる。
- 硬い公式文書や文語表現にも出現する。
表記と関連語
- 意志 — 心の働きとしての意思。
- 決意 — 強い決心。
- 志向 — 進みたい方向性。
- 志望 — 希望する学校・地位への志。
- 断念 — 志を諦めること、志の喪失。
構成
- 上部：士
- 下部：心
- 全体：心の志を表す字形。
語源
- 音読みはシ、訓読みはこころざし。中国語由来の漢字として日本に伝来した。
- 語源的には願望・決意を表す古い語彙の漢字として用いられた。
由来
- 中国の古代漢字。成立は漢字の初期段階に遡る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
志の多言語翻訳
「志」は英語でどう表現しますか？
will, intention, motive
「志」のポルトガル語訳は？
vontade, intenção, motivo
「志」はスペイン語で何と言いますか？
voluntad, intención, motivo
「志」を韓国語でどう言いますか？
의지, 의도, 동기
「志」をフランス語でどう言いますか？
volonté, intention, motif
「志」をイタリア語でどう言いますか？
volontà, intenzione, motivo
ドイツ語で「志」は何ですか？
Wille, Absicht, Motiv
「志」のインドネシア語訳は？
kemauan, niat, motif
「志」をベトナム語でどう言いますか？
ý chí, ý định, động cơ
「志」はタイ語でどう表現しますか？
เจตจำนง, ความตั้งใจ, แรงจูงใจ
例文
「志」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語