向かい
Significado en Españolen frente, lado opuesto
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
向かい significa estar orientado hacia algo o situarse en el lado opuesto respecto a una referencia; se usa para indicar la posición de una persona u objeto respecto a otra cosa, especialmente al describir ubicaciones o direcciones.
Sentidos principales
- posición frente a algo, el lado que mira hacia ello
- el lado opuesto de un lugar o estructura
- uso en expresiones compuestas que designan dirección o cruce, como 向かい風 o 向かいの席
Cómo se usa
Se utiliza en contextos de ubicación espacial, direcciones y descripción de espacios. Es neutro y común tanto en habla como en escritura. Se une a の para modificar sustantivos: 向かいの建物, 向かいの席; también aparece en compuestos que expresan dirección o condición física frente a algo.
Variaciones y términos cercanos
- 向き, muki, orientación
- 反対側, hantai-gawa, lado opuesto
- 向こう, mukou, allá/frente
- 対面, taimen, cara a cara
Composición
- 向 — dirección, hacia; indica la orientación hacia un objeto. En 向かい funciona como el núcleo semántico de dirección, y かい funciona como sufijo nominal para expresar la idea de la posición frente a algo.
Origen
El concepto de orientación y posición hacia una dirección ha existido en el japonés desde tiempos antiguos, con 向 como núcleo semántico de dirección. 向かい surge como forma nominal para referirse al lado que mira hacia algo, presente tanto en lenguaje cotidiano como en textos clásicos.
Clase de palabra
sustantivo (名詞)