向かい
「向かい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある対象の正面に位置する人や場所、またはそのような位置関係を指す語。単独で場所や相手を表す名詞として使われるほか、後に名詞を伴って修飾的に用いられることがある。
主な意味
- 正面にある側や場所を指す用法。位置を示す語としての基本的意味。
- 道や川などを挟んだ向こう側にある建物や家を特定して指す用法（例：通りの向かい）。
- 座席や配置で正面に位置する人やもの、あるいは対面する相手を指す用法。
使い方
日常語として幅広く用いられる。かたい場面でも普通に使えるが、書き言葉では文脈に応じて「反対側」などに言い換えられることもある。例文： ・駅の改札を出て、向かいにバス停がある。 ・彼はテーブルの向かいに座った（対面を示す）。 ・向かい合わせの席に座ると話しやすい。
表記と関連語
- 向こう側 — 物理的に反対側にある場所を指す語（類義）。
- 対面 — 正面に向かい合っている状態や位置を指す語（類義）。
- 手前 — 話し手側に近い側を指す語（対義）。
構成
- 向：顔や体をある方向へ向ける意味を持つ漢字（「向く」「向ける」に用いられる）。
- かい：漢字ではなく語尾的要素として名詞化や位置の意味を付与する役割を果たす。
- 両者が結びついて「正面を向いている側」あるいは「向かい合う位置にある相手・場所」を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
向かいの多言語翻訳
「向かい」を英語でどう言いますか？
opposite side, across from
ポルトガル語で「向かい」は何ですか？
em frente, lado oposto, face a face
スペイン語で「向かい」は何ですか？
en frente, lado opuesto
「向かい」を韓国語でどう言いますか？
맞은편
「向かい」はフランス語で何と言いますか？
en face, côté opposé
「向かい」はイタリア語で何と言いますか？
di fronte, lato opposto
「向かい」をドイツ語でどう言いますか？
gegenüber
「向かい」のインドネシア語訳は？
seberang, depan
「向かい」のベトナム語訳は？
đối diện
「向かい」はタイ語でどう表現しますか？
ฝั่งตรงข้าม
例文
「向かい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語