向く
「向く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
身体や物の向きがある方向へ変わること。また、性格・能力・条件などが特定の仕事・用途などに合っていることを表す。
主な意味
- 身体や物の向きがある方向へ向くこと（例：顔が窓の方を向く）。
- 位置や方向が特定の方角を示すこと（例：家が南を向いている）。
- 性質・能力・性格などがある仕事・状況によく合うこと（例：その人は教師の仕事に向いている）。
- 心や注意がある対象へ向かうこと、関心を示すこと（例：最近、勉強に向くようになった）。
使い方
- 話し言葉・書き言葉いずれでも用いる一般動詞。丁寧表現は「向きます」、過去は「向いた」。
- 他動詞形は通常「向ける」を使う（物や視線を他者に向ける場合など）。
- 名詞化・形容表現として「〜向き（子ども向き、男性向き）」のように製品説明や属性分類で頻出。
- 例文：窓の方に顔を向けた。
- この仕事は体力のある人に向いている。
- 新しいカメラは初級者向きだ。
表記と関連語
- 向かう — ある方向へ行く・向きを変える（類義）。
- 適する — 条件や性質が合う（類義）。
- 背く（そむく） — 反対の方向を向く、または期待に応えない（反義）。
- 不向き — 向いていない、適していない（反義）。
構成
- 向 — 方向・向かうことを表す漢字。ここでは動詞語幹を示す。
- く — 送り仮名。動詞の活用を示す要素。
- 全体で「（ある方向へ）向かう／（ある事に）適する」という意味を成す。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
向くの多言語翻訳
英語で「向く」は何ですか？
face, turn toward, be suitable
「向く」のポルトガル語訳は？
virar-se para, estar voltado, servir para
「向く」をスペイン語でどう言いますか？
mirar hacia, servir para
「向く」の韓国語訳は？
향하다, 적합하다
フランス語で「向く」は何ですか？
se tourner vers, convenir
イタリア語で「向く」は何ですか？
rivolgersi, essere adatto
「向く」のドイツ語訳は？
sich zuwenden, geeignet sein
「向く」はインドネシア語でどう表現しますか？
menghadap, cocok
ベトナム語で「向く」は何ですか？
hướng về, phù hợp
「向く」をタイ語でどう言いますか？
หันไปทาง, เหมาะกับ
例文
「向く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語