多言語辞書

方向

「方向」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

ある物や事柄が向かう位置や向き。目的や動きの向かう先を指す語。

主な意味

進行や変化の向かう先としての方針・流れ。
物理や数学で扱う向き（ベクトルなど）の概念。
比喩的に用いられる視点・立場や傾向。

使い方

かたい文から日常語まで幅広く使われる名詞。公的文書や技術文で方針や進路を示す場合は改まった語として用いられ、会話では簡潔に方向を示す言葉として使われる。例文：・進学の方向を相談する。（進むべき方針を決める）・風向きと進行方向を確認する。（物理的な向き）・プロジェクトの方向性を見直す必要がある。（比喩的な使い方）

表記と関連語

方角（ほうがく）: 地理的な方位を指す語。
向き（むき）: 対象の向いている方向や性質。
進路（しんろ）: 進む道筋や航路。
逆方向（ぎゃくほうこう）: 反対の向き。

構成

方: 方位や方面を示す文字。「方向」を示す中心の一つ。
向: ある方向に顔や物が向くことを表す文字。
両字を合わせて、どちらへ向かっているかを表す語になる。

品詞

名詞

他の言語での言い方

方向の多言語翻訳

「方向」の英語訳は？

direction, course, way

ポルトガル語で「方向」は何ですか？

direção, curso, caminho

「方向」のスペイン語訳は？

dirección, rumbo, camino

「方向」は韓国語でどう表現しますか？

방향, 진로, 길

「方向」はフランス語でどう表現しますか？

direction, cap, chemin

「方向」はイタリア語でどう表現しますか？

direzione, rotta, modo

「方向」をドイツ語でどう言いますか？

Richtung, Kurs, Weg

「方向」はインドネシア語で何と言いますか？

arah, tentu saja, cara

「方向」はベトナム語でどう表現しますか？

phương hướng, lộ trình, con đường

タイ語で「方向」は何ですか？

ทิศทาง, เส้นทาง, ทาง

例文

「方向」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

近い漢字・構成を持つ単語

単語向上 rise, improvement, progress 単語遠方 long way, distant place 単語大方 almost all, majority 単語動向 trend, tendency, movement, attitude 単語志向 intention, aim 単語意向 intention, idea, inclination 単語外方 look (or turn) the other way 単語他方 another side, on the other hand 単語平方 square (e.g., meter, square) 単語方策 plan, policy 単語方式 form, method, system 単語目方 weight