向かう
「向かう」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分のいる場所・相手の方向・目的地へ向けて、体や心を動かして進む。
主な意味
- ある方向へ進む、向く方向へ動くこと。
- 対象を面して向ける、または向かう。例: 敵に向かう、矛先が彼に向かう。
- 心情・関心・努力の方向が特定の対象へ向くこと。例: 未来へ向かう、努力を目標へ向ける。
使い方
- 日常語として広く使われ、丁寧な表現にも適する。
- 基本形は普通体・丁寧体ともに自然。派生表現として「〜へ向かう」「〜に向かう」が一般的。
- 例: 彼は駅へ向かう。未来へ向かう決意を示す。
表記と関連語
- 向く — ある方向へ向ける、傾く。向かうの基本形として類似。
- 向ける — 対象へ向けて動かす。意図を相手へ向ける意味。
- 背く — 反対方向へ向かう、向かい逆の意味。
構成
- 向: 方向・面するの意を表す漢字。物事が向かう方向を示す基本的意味。
- かう: 語尾の活用形。動詞を作る終止形の語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
向かうの多言語翻訳
「向かう」は英語で何と言いますか？
head toward, face
「向かう」はポルトガル語で何と言いますか？
ir em direção a, encarar, dirigir-se
「向かう」のスペイン語訳は？
dirigirse a, enfrentar
韓国語で「向かう」は何ですか？
향하다
「向かう」はフランス語でどう表現しますか？
se diriger vers, faire face
「向かう」はイタリア語でどう表現しますか？
dirigersi verso, affrontare
「向かう」はドイツ語で何と言いますか？
sich richten nach, entgegengehen
インドネシア語で「向かう」は何ですか？
menuju, menghadap
「向かう」はベトナム語でどう表現しますか？
hướng tới, đối mặt
「向かう」のタイ語訳は？
มุ่งหน้าไป, เผชิญหน้า
例文
「向かう」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude
単語
志向
intention, aim
単語
意向
intention, idea, inclination
単語
日向
sunny place, in the sun
単語
～向け
for ~
単語
振り向く
to turn one's face, to turn around
単語
傾向
tendency, trend, inclination
単語
向かい
opposite side, across from
単語
向く
face, turn toward, be suitable
単語
向ける
turn toward, point, direct
単語
方向
direction, course, way