向かう
Significado en Españoldirigirse a, enfrentar
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
向かう significa dirigirse o encaminarse hacia un lugar, persona o situación; describe movimiento en dirección física o en sentido figurado, como orientar la atención o la actitud hacia algo.
Sentidos principales
- Movimiento dirigido hacia un lugar o meta, ya sea físico o metafórico.
- Enfoque o atención dirigida hacia algo, como una meta, persona o idea.
- Con partículas de dirección para indicar hacia dónde: Xに向かう, Xへ向かう.
- Expresiones comunes de orientación temporal o de objetivo, como 未来に向かう o 向かうべき方向.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales e informales para indicar movimiento hacia un lugar, una persona o una meta. Acompaña a partículas de dirección como に o へ y aparece en descripciones de acción, narrativas y planes futuros; se emplea tanto en sentido literal como figurado, para describir atención, intención o orientación.
Variaciones y términos cercanos
- 向かう, mukau — dirijirse hacia
- 向く, muku — volverse hacia, orientar
- 目指す, mezasu — apuntar a, aspirar a
- 出向く, demuku — ir a, acudir
Composición
- 向: dirección, cara, hacia
- かう: sufijo verbal que indica movimiento hacia, forman el verbo mukau
Origen
En japonés antiguo aparece como derivación del verbo 向く (muku) con la forma -かう, utilizada para indicar movimiento hacia un destino; esta construcción se consolidó para expresar dirección y objetivo.
Clase de palabra
verbo, intransitivo, 五段動詞 (godan)