向く
Significado en Españolmirar hacia, servir para
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
向く significa 'dirigirse hacia' o 'estar orientado hacia', indicando dirección física o la dirección de atención/propensión, y se usa para describir hacia dónde apunta algo o hacia qué se orienta una persona o cosa.
Sentidos principales
- Dirigirse hacia una dirección física o un objeto: cuando el sujeto mira o se orienta hacia algo.
- Ser adecuado o apto para alguien o para una situación: expresar adecuación o idoneidad.
- Indicar una tendencia, inclinación o propensión hacia algo: estar predispuesto o preferir un enfoque.
- Enfocar, orientar la atención o el interés hacia un tema o tarea específica.
- Estar dirigido a alguien, a un público o a un objetivo concreto.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales e informales para hablar de dirección física, de idoneidad, o de tendencia; en usos prácticos describe hacia dónde se orienta alguien o algo, o qué tan adecuado es para una situación. En frases, suele ir seguido por partículas como に para indicar el objeto de la dirección o el destinatario de la adecuación, y puede conjugarse como 向く o 向かう según el matiz.
Variaciones y términos cercanos
- 向く — muku — dirigir hacia, orientarse hacia
- 適する — tekisuru — ser adecuado para
- 向ける — mukeru — dirigir hacia, orientar a
Composición
- 向: dirección, orientación; frente
Etimología
向 representa dirección y orientación; la terminación く convierte el sustantivo en verbo, formando un verbo de tipo godan que transmite la idea de dirigirse o estar orientado.
Clase de palabra
verbo (五段動詞)