固い
Significado en Españolduro, firme, sólido
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
固い significa duro o firme. Describe la dureza física de algo y la solidez de ideas, promesas o planes.
Sentidos principales
- duro o sólido en sentido físico
- firme y estable, como una base o estructura
- rigidez o inflexibilidad en la actitud de una persona
- fiabilidad o solidez de un compromiso o promesa
Cómo se usa
Se aplica a objetos con dureza física y a conceptos abstractos como planes o promesas que se consideran firmes. Es un adjetivo i, por lo que modifica sustantivos directamente y admite grado en expresiones como 'extremadamente duro' mediante adverbios. En contextos formales puede usarse en análisis, informes y descripciones técnicas; en conversaciones cotidianas, describe rápidamente si algo es robusto o si alguien es rígido en su comportamiento.
Variaciones y términos cercanos
- 固い (katai) — duro/solido
- 硬い (katai) — duro, rígido
- 堅い (katai) — firme, fiable
- 柔らかい (yawarakai) — blando
Composición
- 固: significa firme, sólido, seguro; aporta el sentido de robustez al combinarse con el sufijo -い
- い: sufijo de adjetivo en japonés que convierte la raíz en un adjetivo descriptivo
Origen
Uso histórico: se documenta en textos clásicos para describir dureza y fiabilidad; la lectura kun 'katai' se consolidó como descriptor común en el japonés hablado, mientras que con kanji se expanden matices de firmeza y solidez.
Clase de palabra
palabra; adjetivo い (形容詞)