固まる
Significado en Españolendurecerse, solidificarse, volverse firme
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
¿Qué significa 固まる? Es un verbo intransitivo que indica que algo pasa de un estado líquido o suelto a un estado sólido o estable, o que ideas y decisiones se vuelven definitivas.
Sentidos principales
- Transformación física: un líquido o sustancia que pasa a estado sólido o más rígido.
- Consolidación de ideas o decisiones: una idea, plan o posición se vuelve fija o definitiva.
- Estabilidad o cohesión: una situación o grupo se vuelve más estable o cohesionado.
Cómo se usa
Se usa en contextos formales e informales; es intransitivo: el sujeto es el que se vuelve sólido o se mantiene estable; se acompaña con が para indicar el estado. En lo físico, describe líquidos que se endurecen; en lo figurado, describe resoluciones o estados mentales que se fijan, y se puede contrastar con 固める para enfatizar la acción de hacer firme.
Variaciones y términos cercanos
- 凝固する (ぎょうこする, gyouko suru) — coagular, solidificar
- 硬化する (こうかする, kouka suru) — endurecer
- 定まる (さだまる, sadamaru) — fijarse, quedar establecido
Composición
固 significa sólido, firme; まる es sufijo verbal que indica acción o estado; juntos expresan la idea de volverse sólido o establecerse.
Clase de palabra
verbo intransitivo (動詞, intransitivo)